Sweet nona
ترجمة و تدقيق
رفع و انتاج
انتاج تورنت
Sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
Ra'ed
Ahliy
لماذا تجرى جراحة لمريضتي دون أذني ؟
لما تقفون هكذا فحسب ؟
خذوها الى غرفة المرضى
أجل سيدي
دعني اسألك ان تسدى لى هذا المعروف
اى معروف
حياتها ستكون بخطر اذا اصابتها صدمة اخرى
بالتالى
لقد رأيت مريضى ضعفك ما رأيت بمئات المرات
تعقل ايها الفتي المتعجرف
بروفيسور تشوى
ألست تبالغ كثيراَ
أوه سو هيون .. أنتِ أبقى صامتة
بروفيسور تشوى رجاء حافظ على كلامك
ايتها الشقية الصغيرة ماذا تعتقدين نفسكِ فاعلة ؟
ما كل هذا الذى يجرى هنا بغرفة العمليات ؟
مدير هان
أهكذا تضبط قسمك ؟
و هل تضبط قسم الاوردة الدموية بالضرب ؟
ماذا ؟- هاى هيونجنيم -
اهدأ أرجوك - دعني -
لم يبدئوا الجراحة بعد - دعني -
توقف
دعني
أذهب بعيداَ
دعني
هل أنتِ بخير ؟
ما الذى يجرى بالضبط ؟
لقد عثرت على المريضة
لمباراتنا الثانية
لقد عثرت على المريضة المثالية
الحلقة الثانية عشرة
ألقى نظرة
لقد بدأت كل هذه الفوضى من أجل تلك المريضة ؟
ماذا تظن خطبها ؟
هناك نزيف حول الداعمة المزروعة بالشريان التاجي
هل كنت تنوي اجراء الجراحة من أجل ذلك ؟
قد يتوقف النزيف علي نحو طبيعي
ليس عليك ان تقلق مالم تصيبها أنتحاس قلبي
و ماذا إن كانت اصيبت به ؟
اذا كان هناك انتحاس قلبي
فسيكون بعيداَ للغاية ان يتوقف النزيف على نحو طبيعي
ولا يبدو ان وضعها قابل للسيطرة بالعقاقير فحسب
هذا سؤال لقسم الاوردة الدموية
ما رأيك أن نجرب نحن ؟
الا تتذكر انك قلت لى
أنه سيكون بمقدورى أختيار المريض الثاني لمباراتنا التالية ؟
أود أختيار هذه المريضة
اذاَ
الفائز سيجرى العملية ؟
أجل
اذا أجريت العملية و أنقذت المريضة
بمقدورك اعلان النصر
اتفقنا
طبيبة هان
هيا بنا
بدأ أمر المنافسة هذه يعجبني
هل نجعلها مئة جولة ؟
اذا أجرى الطبيب هان العملية سوف تخسر
لا يهم طالما أننا سننقذ المريضة
طبيب بارك
لا تقلقي حتى اذا نجح ستكون النتيجة 1:1
سيظل لدينا فرصة أخرى
بمقدورنا الفوز بها
اليس كذلك ؟
الى اللقاء
هل بمقدورك فعلها يا جاى جون ؟
ينبغي علي ذلك
قد تموت المريضة اذا تركناها هكذا فحسب
سوف يخلق قسم الاوردة الدموية مشكلة كبيرة من الامر
بمقدورى طلب الاذن من الرئيس
أنا واثق انه سيسمح بالامر اذا ما أخبرته أن ذلك بسبب مضاعفات العملية
..لكن
ماذا اذا ساءت حالة تلك المريضة ؟
ماذا تقصدين ؟
ربما كانت هذه المريضة ضحية لخطأ طبي
ماذا اذا كان قسم الاوردة الدموية قد قام بأرتكاب
بخطأ قاتل أثناء العملية و يحاولون اخفاؤه
فى اى عام هو ؟
أنه بعامة الثالث سيدى الرئيس
تركت تلميذاَ بالسنة الثالثة يجرى جراحة تركيب دعامة
التى ينبغي أن يجريها بروفيسور استشارى ؟
أنا أسف للغاية سيدي
غادر من هنا
أسف
ماذا ينبغي أن نفعل سيدي ؟
سوف تتم مقاضاتنا اذا ما اكتشف ولي أمر المريضة
أن تلميذاَ قد أجرى العملية
بدون أذنه
قم بنقله الى المشفى الفرعي
بعد أن تلقنه درساَ جيد
أمرك سيدي
عائلتها لا تعرف بعد اليس كذلك ؟- لا -
ما هو وضع المريضة ؟
لديها بعض النزيف
لكننا نتوقف ان يتوقف على نحو طبيعي
جيد ...ينبغي ذلك
و الا فى التهاية سينتهي أمرى و أمرك و أمر مشفانا بأكملها
جاى تشول
ما هذا ؟
انه دبوساَ للشعر
سألبسكِ اياه
كيف أبدو ؟
رائع
شكرا لك
سأشفى بسرعة اذا فعلت هذا ؟
أريد أن أنسى كل شيء
كلاكما أنت و هون
.. يا والدة هون
لقد سئمت منكما
اوه سيدي الطبيب
مرحباَ
كيف حال امك ؟
حسناَ
لما لم تجرى الجراحة ؟
شيء ما حدث
لكننا سنجريها قريباَ
أنت ستجريها ؟
ممم ربما اجريها أنا
أو مدير قسم القلب و الصدر
المدير ؟
أجل
أسمه هان جاي جون
ليس من ألطف الشخصيات و لكنه ماهر للغاية
لكني أفضلك
عليك ان تبقى بقرب أمك
بالطبع ..أنها أمي
أمك ؟
كيم تاى سول يتحدث
رئيس الوزراء يبحث عنك سيدي
أخبريه أني بالخارج
أين بالخارج سأخبره ؟
أخبريه أني بطريقى لتوصيل الدمية
و سيعرف
هون , أنت هنا ؟
اليس لديك والدة سيدي الطبيبي ؟
ليس لدي والدة مثل والدتك يا جاى تشول
ماذا تقصد ؟
شيء ما جري
والدك أتي
أوه , أبي
تفضل
أوه , أفزعتني
لقد أصبحت أكثر ذكاء
عما تتحدث ؟
رميك المسئولية علي هان جاى جون شيء بمنتهي الذكاء
الامر يتعلق بالمريضة فحسب لا شيء ذكي حول ذلك
أنها مريضة يمكن أن تقاضى المشفى
الاولاد بقسم الاوردة الدموية هم من اجروا العملية
تلميذاِ بعامه الثالث هو من أجرى عملية الدعامة
و التى يفترض بالبروفيسور الاستشارى أن يجرها بنفسه
أسف سيدي
لا يمكنني أخبارك بالمزيد
فقط كن واضحاَ فى أمر واحد فى فحسب طبيب كيم
هل كنت أنت
من أجرى الجراحة للمريضة ؟
اذا أجرى تلميذ طب الجراحة
بدون أذن من ولي الامر
فمستحيل أن نتفادي الدعوة القضائية
لا يبدو ذلك مبشراَ بالخير
ماذا ؟
ماذا اذا قال المدير هان بأنه لن يجرى العملية ؟
هذا ليس شأنك
اذا لم يجريها ستصبح النتيجة 2:0
ستكون اللعبة منتهية
اى لعبة منتهية بربك ؟
يبدو الامر مثيراَ للريبة أحياناَ
ما هو ؟
هل أنت طبيب حقاَ؟
بالطبع أنني طبيب أم هل أنا مريض ؟
تبدو أكثر كمريض
مريضاَ فى حالة خطرة
انت المريض
ايها الشقى الصغير
تقول عثرتما على مريض للمباراة التالية؟
أجل
الطبيب بارك أقترحه و أنا وافقت
أوه حقاَ ؟
هل بمقدورى ألقاء نظرة عليه ؟
أنه شيء بسيط
و طالما سأنجح بتلك الجراحة
ستكون نقطة فى صالحي
لا ..ليس هذه المريضة
.. اذا لم أجريها
سيجرى الطبيب بارك الجراحة الاولية
مازلت لا أسمح بذلك
أهذا بسبب الدعوة القضائية المُحتملة ؟
هل كنت تعرف ؟
ومازلت ترغب فى أجرائها ؟
إن كان بسبب ذلك
بمقدورنا أن نشرح أنه كان هناك خطأ
خلال الجراحة الاولي
و هل تظن ان ولي أمرها سيغض النظر بسهولة ؟
سأقوم بأقناعه
تقنعه ؟
خطأ عليك أن تهدده
لم أرى قضية واحدة حاولنا فيها ان نقنع ولي الامر
لا تنتهي بأقامه الدعوة قضائية
اذا تركنا ستسوء حالتها
قد تموت سيدي
هناك العديد من المرضى الذين يموتون من مضاعفات الجراحة
بمقدورنا أن ننقذها بدون الجراحة
غير منطقي أبداَ أن نقوم فحسب بمراقبة المريضة
بسبب الدعوة القضائية
قسم الاوردة الدموية قالوا انهم سيتولون الامر
سيدى الرئيس
أترك الكلب النائم ممد على الارض
اذا تسربت اى كلمة عن قيام تلميذ طب بالصف الثالث
بأجراء الجراحة التى كان يجب ان يجريها البرفيسور
سيتم استباعدنا تلقائياَ من أجراء جراحة رئيس الوزراء
يمكننا أيقاف الدعوة القضائية اذا أعترفنا بالخطأ
و اقنعنا عائلة المريضة
أبى فمك مطبقاَ
هل نسيت بهذه السرعة انك كنت على ركبتيك تتوسل لي
وقلت انك ستفعل اياَ ما أمرك به ؟
ما هو السبب
ما هو السبب الحقيقي
وراء اعطاؤك هذه الاهتمام الخاصة بتلك المريضة ؟
أسف سيدي المدير
لكن كطبيب
طبيب ؟
اهذا ضد مبادئك و قيمك ؟
حسناَ
اذا كنت تصر على اجرائها حقا
سأتركها تكون المريضة للمباراة الثانية
أجل سيدي الرئيس
عفوا ؟
الى مكتبك ؟
حسناَ
بالتأكيد سنأتي لعندك فى الحال حسنا
هيا بنا
الى أين ؟
الرئيس يود رؤيتك
يا رجل لا أريد رؤيته
أيها المغفل
كف عن التذمر و ألحق بي
بسرعة
مرحباَ
أنه بخصوص المباراة التالية
أعتقد انهما قد قرراه بالفعل سيدى الرئيس لى
أعرف
ألحقوا بي
تعرفون جميعاَ من تكون
النتيجة 1:0
اجل سيدي
سوف نقرر بناء عليها
كما ترغبون
فى مقابل ذلك هناك شيء سيقرر الفائز
ألن ننجح اذا ما أجرينا العملية بنجاح ؟
لا
الفائز سيكون الشخص الذى لن يلمس هذه المريضة
عفوا ؟
اياَ من سيجري الجراحة لتلك المريضة سيخسر
مفهوم
الطبيب هان بالفعل خسر مرة اليس كذلك ؟
اذا أجريت هذه العملية ستكون خسارتين
و سيتحدد الفوز بالمنافسة على فوزين فى ثلاثة مبارايات
بالتالى لن نحتاج حتي الى المباراة الثالثة
ستكون النهاية بالنسبة لك ايها المدير هان حسناَ ؟
الموعد النهائى غداَ
اذا لم يجريها كلاكما
سنعثر على مريض أخر بعد ذلك و ينتهي الامر
هل ستجرى العملية ؟
لنعثر على مريض أخر
هل ستتراجع بسبب مجرد تهديد ؟
اذا سأقوم أنا بذلك
لكن دعني أستعين بدجالتك
لن تكون جراحة سهلة
أوه ؟ سيدي الطبيب
سوف أجري أنا جراحة والدتك بالتالى اصبر قليلاَ
حقاَ ؟
علي جمع الفريق الطبي أولاَ
ماذا ؟ ماذا الان ؟
لا تقلق حسنا ؟
أجل سيدي الطبيب
أتركني ..أتركني - أخلع معطفك -
ما هذا الذى تفعله ؟
غادر من هنا على الفور سوف أمنحك أجازة حتي الغد
أجازة ليوم ؟
فى الواقع بمقدورك أن تبقى بمنزلى و ترتاح
حتى أتصل بك
ليس هناك داعي سيدي
قلت لك لا
.. بمجرد أن تبدأ جراحتها
ستكون تلك نهاية علاقتنا
تعرف اني لا اخسر اى منافسة اليس كذلك ؟
الست بحاجة للنقود ؟
أنت بحاجة لجلب صديقتك
حسنا هذا نوعا ما صحيح
لكن مازال أمامنا جولة حتى اذا خسرنا هذه
مستحيل
هيا غادر الان
تعال معي هيا
اذا أجريت هذه الجراحة ستكون فحسب تسدي معروفا لهان جاى جون
عائلتها ايضا سعيدة
أنت فى منتصف مباراة الموت
ليس هناك أى داعي للقلق من عائلة المريضة
اى أى شخص أخر
أنه شيء مهم بالمشفى
لهذا بالضبط لا ينبغي علينا أن نقوم بذلك
اذا تورطنا فى دعوة قضائية
المنافسة و مشفى ميونج ووه
و كل شيء سوف يتحول الى رماد الا تدرك ذلك ؟
أرجوك سيدي
توقف و تعال معي
سأجعلك تغادر من هنا
تعال الى هنا هيا تعال
ماذا ؟
أذهب من هنا ..هيا غادر
تعال معي هيا
عفوا تاكسي
أبقى صامتا كسمكة ميتة حتي أتصل بك
حسناَ ؟
.. أنت من أنت ؟
أين أين هذا الفتي ؟
تباَ
جاى هي
طبيبة هان , هل أنتِ مشغولة اليوم
..طبيب بارك
ماذا ؟ هل هناك خطب ؟
أنت ظريفاَ للغاية
مرحباَ
بارك هون
طبيب بارك
أن زميلك الاقدم شخص ظريف حقاَ
سنباي ؟ - هل نسيت بالفعل ؟-
كنا غريمان
بمعهد الابحاث الخاص بقائدنا العظيم
غريمان
لنذهب للخارج - جيد -
علينا ان نتبادل أخبارنا
قبل ان تغادر
ماذا تسمون التنورات القصيرة بكوريا الشمالية ؟
نطلق عليها التنورات المفرومة
..التنورات المفرومة
لما كنت بالمشفى ؟
أنا ؟
... كنت فحسب
أزور طبيبنا العزيز بارك
ألن تكون بمشكلة
اذا ما تجولت و أظهرت وجهك هنا و هناك ؟
لن يكون هناك سبب لأذهب الى هناك اذا ما ضبطت تصرفاتك
عما تتكلم ؟
تلك المريضة من قسم الاوردة الدموية
سمعت أن من سيجرى لها العملية سيخسر
ستظل لدينا فرصة أخرى حتي اذا خسرت هذه المباراة
بالتأكيد
سيكون تعادلاَ
و سيكون الامر محمساَ للغاية
و سيتبقي المباراة النهائية
... اذا دعني - .. لست -
هنا لأنغمس فى الاثارة و الحماس
أنا هنا فحسب من أجل مهمتي
مهمة ؟
أنه مهمة أكثر بمئة مرة
من المهمة التى دمرتها أنت منذ سنتين
الحصول على عملة أجنبية ثانية ؟
وكيف يتربط ذلك بجراحة رئيس الوزراء ؟
ستكتشف ذلك بالنهاية
عليك فحسب أن تتذكر
أن بلدنا مهتمة للغاية بهذه المهمة
بالتالى يديهم القذرة متورطة بالامر ؟
أجل
تلك اليد القذرة هي من جلبت جاى هي الى هنا
أنا من جلبت تلك الفتاة التى أنت مستعد لتفديها بحياتك
وبمقدورى أخذها فى اى وقت
ميتة
أو على قيد الحياة
لكنت بالفعل قد قتلتها
إن كان الامر بيدك
لكني لم أفعل
حسناَ
..اذا أردت
بمقدوري أن أريك سخائنا
سخاء ؟
بمقدورنا أن نطلق سراحك
الا ينبض قلبك بسرعة لمجرد التفكير بذلك ؟
أن تكونا معها
تلك المرأة التى تحبها
و تمضيا بقية عمركما
بلا قلق
بلا حاجة للأختباء
و لن أتي مطلقا للعثور عليكما ثانية
بمقدورى حتي اعطاؤكما النقود اذا ما رغبت
طالما أن بمقدورنا أنجاز مهمتنا
تذكر فحسب
حينما ننهي مهمتنا
سيكون بمقدورك أنت و سونج جاى هي
أن تحظيا بالسعادة
طبيب هان
هل بمقدورك رؤيتها ؟
لقد مرت مشفى ميونج ووه
بالكثير من العقبات للوصول الى حيث نحن الان
.. فى ذلك الوقت
واجهنا دعاوي قضائية خطيرة
فيما يتعلق بالاخطاء الطبية
لكنني مطلقاَ
لم أسمح لهم بأن يؤذوا ميونج ووه بأية طريقة كانت
و هكذا بقيت الرئيس حتي يومنا هذا
و قبلت بك كخليفة لى
أسف لأنني جعلتك تقلق دون داعي
أنها المباراة الثانية
أختار المريضان على راحتك
و اظهر مهاراتك و لا داعي للقلق
لكن ابقى فى ذهنك
اذا أردت ان تكون مالك ميونج ووه
عليك أن تكون أكثر من طبيب
مدير قسم القلب و الصدر هان جاى جون
قالوا أنها جراحة بسيطة
لا تقلقي من الامر
مع هذا أنها جراحة كيف لي الا أقلق
كان ينبغي ان تمرض بأن أكبر قليلاَ يا ابي
لماذا ؟
هل نسيت بالفعل يا أبي ؟
أخبرتك أني أريد أن أكون طبيباَ
هذا صحيح
لقد فعلتها
لا يهم
بمقدورك ان تتحسن هذه المرة
و سأسمح لك بأن تمرض لاحقاَ حينما أصبح طبيباَ
هل تتمني أن يمرض والدك ايها الفتي السخيف ؟
وماذا فى ذلك
سيكون بمقدوركِ أنقاذك
حسناَ
سأحرص على أن أمرض لاحقاَ
بالتالي عدني بأنك ستحرص بأن تصبح طبيباَ ماهراَ
أتفقنا ؟
بالتأكيد أبي
لا تنسى
كان أبي لي دو سون و أنا لى سونج هون
تذكر ذلك
تذكر من سيأتي و ينتقم منك
اذا أجريت الجراحة ستكون خسارتين
سيكون قد فاز بفوزين من ثلاثة مباريات
وبالتالى لن تكون هناك حاجة للمباراة الثالثة
ستكون النهاية بالنسبة لك ايها الطبيب بارك
لا يمكنني فعل اى شيء
اذا كنت أود تدمير تلك القلعة
أنا أسف
هل أمي بخير ؟
أمك ؟
أمي , هل أنتِ نائمة ؟
أنها تنام فى كل مرة أتي لرؤيتها فيها
هل أجلب ممرضة لتوقظها من أجلك ؟
لا بأس
أنها لم تنام مطلقا بالبيت
لأنها كانت مريضة للغاية
ما هو أسمك ؟
جاى تشول
جاى تشول ؟
هل اسمك هو هان جي جون ؟
هان جاى جون
لا
اذاَ ؟
سيدى الطبيب , هل تعرف الطبيب بارك هون ؟
أجل
لقد كلمني عنك
الطبيب بارك فعل ذلك ؟
قال ان الطبيب هان جاى جون طيباَ للغاية
و ماهر للغاية
أنا واثق انه لم يقول ذلك
قال فى الحقيقة انك لست من ألطف الناس
ولكنه فعلاَ قال انك ماهر للغاية
.. الطبيب بارك هون قال
أنه سيجرى جراحة أمي غداَ
لكن ترى اذا ما طرأ خطب ما ولم يتمكن من أجراؤها
هل يمكنك رجاء أن تجري أنت الجراحة ؟
إن قال الطبيب بارك هون انه سيجريها
فسيجريها
أعتقد ذلك ايضاَ
..لأكن
لم يكن يستطيع ذلك حتي الظهيرة
اذا لم يتمكن من أجرائها
فلتجريها أنت رجاء
جاى تشول
ستقوم بذلك اليس كذلك ؟
حسنا سأفكر بالامر
الا تعتقدين ان الطبيب هان سيجرى الجراحة ؟
لن يجريها على الارجح
الطبيب بارك هو من يقلقني
ماذا عن الطبيب بارك ؟
أنه يفقد صوابه من أجل أنقاذ مريضاَ
هل طلب منك أجراء التخدير ؟
ليس بعد
هل ستفعلين اذا طلب منكِ ؟
لست واثقة
هل طلب منكِ أن تكوني جراحة المساعد ايتها الطبيب أوه ؟
تعرفين انه يناديني بالدجالة
قال انه طلب منكِ اليوم
حسنا هذا لأنها
كان من المفترض أن تكون جراحة بالسر
هل بمقدورى أستعارة يديكِ ؟
الا تعتقدين أن الطبيب بارك حقا سخيف ؟
قال أني أصلع
لأني تركت خصلة شعر عليه
و عبث برأسى هكذا
لم أرة مطلقا شخصا مثله
أحيانا يبدو غير ناضج للغاية
لكنه حينها يتحول الى فتي صغير
حقا ليس لدي اى فكرة
تبدين معجبة به
عفوا ؟
أنتِ وما تبتسمين حينما تتحدثين عنه
مستحيل
أن يفقدني صوابي فحسب
و من الصعب ان أبقي لكمتي بعيدة عنه اذا شعرت برغبة فى لكمه
هكذا .. هكذا
انا أمزح فحسب
أسعار العقارات التى انت ترتفع فى سيول
منذ يناير الماضى أنخفضت بنسبة 0.03% هذا الشهر
يالها من بلد غريبة
أنهم تحت تهديد القذف النووي
أعتقد اننا فشلنا هذه المرة
فشلنا ؟
اذاَ هل تعتقد ان الوضع سيصبح محموماَ اكثر
اذا طلبنا منهم اطلاق بعض القذائف المدفعية ؟
ماذا عن الطبيبان فى ميونج وو ؟
يمكن أن تنتهي الامور اليوم
أو قد ننتظر لبعض الوقت
بما انهم فى وسط ذلك بالفعل
أرغب بأن تكون معركة دموية
فسيجذب ذلك زبائن أكثر
علينا ان نستعد ايضاَ
بما أن مصارعينا يستعدان للمعركة
أجل سيدي
مشفى ميونج ووه
رئيس جمهورية كوريا
الامر مختلف عن عشرين عاما مضت
لم يعد الناس يفزعون كما حصل
حينما أعلنت كوريا الشمالية عن اختباراتها النووية
الامر لا ينظر اليه بسطحية فحسب
فالصحفيون الماهرون يرابضون بالداخل
و الصحفيون الاجانب يستمرون بالعودة على الدوام
وقد خسرنا بالفعل أكثر مما طلبته كوريا الشمالية بالبداية
يبدو أنك تستمتع فى حالات الازمات يا رئيس الوزراء
عفوا
هذا من أجل الاستعداد لكافة الامور
أعني الاستعداد
لسبب للدعوة الى قمة كورية ؟
هذه المشافى هي المرشحات
لجراحة قلبي
ألم يكن مدير هذه المشفى
طبيبك الخاص فى السابق ؟
أجل , فى السابق
اى مشفى منهم فى بالك يا رئيس الوزراء ؟
أنا ؟
أنها جراحة من أجل قلبك
أنني أميل قليلاَ لمشفى مين جوك
أحبك
أتمرن فحسب
ما خطبه ؟ أهو معتوه ؟
يف يمكنني ان أساعدك ؟
لقد عثرت على هذه و أنا بطريقى
متى تنتهين من عملكِ ؟
المطبخ الشنغهايي , الصيني , الياباني أنتِ قررى فحسب
..أنتِ
تتمتعين بجسد مثير
عليك ان تتحلي ببعض الآداب
تماماَ كما توقعت
انها شيء مميز
هاى هاى
لا أظنكِ تعرفينني جيداَ
أنا من النوع الذى يصيب من أول طلقة .. اذا ما وضعت
هناك الكثير من الناس تشاهد
[النصر .. تايكوندو ]
واو
[النصر .. تايكوندو ]
تذكر ذلك ايها المنحرف القذر
يا ربي .. لقد كان ذلك
غير متوقعاَ ابداَ
... أنسة
.. هنا
هاى
رباه - ماذا تفعلين هنا ؟-
أمكِ بخير اليس كذلك ؟
أجل
ما هذا ؟
لقد جلبته من اجلك خمنت بأنك لم تتناول فطورك
لقد كنت جائع للغاية
أحسنتِ حقا
الي اللقاء
تريد ان تجرى جراحة لمريضة من قسم الاوردة الدموية
أجل
تحسنت يدك اليس كذلك ؟
أجل لقد تحسنت
متى تخطط لأجرائها ؟
بمجرد ان أجهز فريق التمريض و طبيب التخدير
هل ستسأل الممرضة مين ان تكون فنية الجراحة ؟
اجل ,لماذا ؟
أعتقد ان الممرضة مين لديها نوبة ليلة
لما لا تعثر على شخص أخر سأسألك بالجوار من أجلك
اه
حسنا
اذاَ سأعتمد عليك فى ذلك
بالتأكيد
بارك هون سيجرى جراحة قسم الاوردة الدموية ؟
أنني بحاجة لمساعدتك ايها الطبيب مين
أعتقد انك ستخسر اذا ما أجريت الجراحة للمريضة ؟
أهذا بسبب ذلك ؟
بمقدورك ان تفكر كما يحلو لك
أريد فحسب افضل فريق لتلك المريضة
لذا ساعده أرجوك
حسناَ
والد سونج مين , تفضل بعض الشاى
هل بمقدوركِ ان تجعليهم يغيرون موعد .. نوبة عملك غداَ
لنوبة عمل الليل ؟
طبيبة هان
هل لديكِ جراحة الان ؟
لاحقاَ
متى ستنتهين ؟
أنها جراحة بسيطة
لن تستغرق وقتاَ طويلاَ
فلتعطيني خبراَ حينما تنتهين لنجرى جراحة تحويل الشريان التاجي سوياَ
هل ستجري الجراحة لمريضة قسم الاوردة الدموية ؟
بالطبع
..لكن - مازال لدينا فرصة بعد ذلك -
أنه فحسب فوزان من ثلاثة مبارايات
هل يعرف عن ذلك ايضاَ ؟
تشا جين سو ؟
لا يهم
لا لا تفعل ذلك
أتفهم ما تشعرين به
لكن لا يمكنني مراقبتها تموت فحسب
قلت انك ستفعل ما اطلبه منك
لنفعل ما يطلبته منها الان أرجوك ؟
لقد وعدت عائلتها بأنني سأجرى لها الجراحة
هون
لا يمكنني تخيب أملهم
أنت يا بارك هون
ماذا عني اذاَ ؟
لقد حذرتك بأنه لن يكون هناك مباراة نهاية
اذا ماتت المريضة
فهذا يعني دعوة قضائية
حينها سيتم التقرير بعدم أهلية المشفى
لأجراء جراحة رئيس الوزراء
كيف يبدو ذلك ؟
لست بحاجة لأن تقلق انت من ذلك
أرجوك
سأقوم بما يلزم الامر للفوز بالجولة الثالثة
لكن أتركني فحسب أجرى الجراحة لتلك المريضة
ماذا تفعل ؟
ردد خلفى
"أفعل ما يأمرني به تشا جون سو"
توقف
هذا ليس ما أود سماعه
انطق
.. أنا
أفعل ما يأمرني به تشا جون سو
رددها
أفعل ما يأمرني به تشا جون سو
جيد
فقط أفعل ما اقوله لك
هل أنتِ بخير ؟
أنا أسف
هذا كله بسببي
ايها الطبيب
.. والدتي ..أنها
أيها الطبيب
ايها الطبيب , ماذا جرى ؟
نحن نبحث عن سبب محدد
نرتاب بأنه عيب خلقى
أو تأثير جانبي للعقاقير
اليس ذلك بسبب خطأ بالجراحة ايها الطبيب ؟
نحن نجرى الالف من عمليات تركيب الدعامات كل سنة
% و عامل الخطر أقل من 1
حتى اذا كانت هناك مضاعافات
.. اولئك من يعانون
لديهم مضاعفات مختلفة تماماَ عن التى تعاني منها زوجتك
لا اعرف من اين سمعت هذا الكلام الفارغ
لكنها مجرد شكوك و هي لن تؤذى سوى زوجتك و أنتم فحسب
أسف سيدى الطبيب
ماذا جرى ؟
ليس لك شأن بذلك
أنها تعاني على نحو مستمر من
الازمات القلبية بسبب انتحاس القلب
سوف نهتم نحن بالامر
أغرب من هنا
سيدى الطبيب
لا تقلق ..أنا
سيدى الطبيب سوف تجرى العملية لأمي اليس كذلك ؟
سيدى الطبيب
ما الخطب ؟
سيدى الطبيب
هل أنت بخير ؟
سيدى الطبيب
متى سيجرى الطبيب بارك العملية ؟
لقد قام بألغاء
لماذا ؟
ليس لدي اية فكرة
..لكن هل
.. ستكون المريضة
بخير ؟
لماذا ؟
لقد عانت من أزمة قلبية أخرى
من أنتحاس القلب
سيدى الطبيب
جاى تشول
الطبيب بارك لن يجرى العملية
هل بمقدوركِ رجاء ان تجرى العملية لأمي ؟
قلت انك ستقوم بها
اذا لم يفعل الطبيب بارك هون
سيدى الطبيب
أنقذ أمي أرجوك
سيدى الطبيب
أنقذ أمي أرجوك
أنقذ أبي أعيده للحياة
سيدي الطبيب , أنقذ أمي أرجوك
سيدي الطبيب
أنقذ أمي أرجوك سيدي الطبيب
أنقذ أمي أرجوك
سيدي الطبيب
قلت أنك ستجرى العملية
قلت أنك ستقوم بذلك
لا يمكنني - لما لا ؟ -
لا يمكنني فحسب
لا يمكنني
بل يمكنك
ستظل لديك فرصة أخرى
قلت لا يمكنني
لقد أعطيتهم وعدك
لما لن تقوم بها
ألست طبيباَ ؟
ينبغي ان تحافظ علي وعدك للمريضة
.. فقط للحظة
فقط للحظة تصرفت علي أني طبيب
لست طبيباَ
كف عن هذا الكلام الفارغ
أنها تحتضر
هل أنت مستميت للفوز لهذه الدرجة ؟
لا يمكنني تحمل الخسارة
لهذا أنا لست طبيباَ
لقيط قذر
.. لقد ظننتك
بالرغم من كل هذا أنك طبيب
أعتقدت انك مختلف عني
استدعوا فريقي الى غرفتي
سوف تجرى الجراحة لمريضة قسم الاوردة الدموية ؟
.. كما تعرفون جميعاَ
..هذه الجراحة
ضد رغبة الرئيس
بالضبط
دعوني أعلم فحسب إن كنتم لا تودون المشاركة فيها
فلا أعرف ماذا سيحصل لى
بعد الجراحة
..أنا مازلت تلميذاَ
لذا رجاء
أستبعدوني هذه المرة
دعنى اسألك اولاَ شيء واحد سيدي المدير
هل ستتحمل مسئوليتنا اذا ما تعرضنا للفصل بعد هذه الجراحة ؟
سأحاول بكل ما بوسعي
حسناَ
سوف أشارك
أنا ايضاَ
حسناَ
سوف ننتهي فحسب قبل أن يكتشف المدير الامر
.. ! ما هذا الذى اقوله أهو معقول حقا
اذاَ لنستعد
لا يمكننى أن أى مكان أرتاح به
كل يوم افتح عيناى لا يوجد ولا نوراَ واحداَ
و بصعوبة أخذ خطواتي
سيدى الطبيب
و أحاول ان اعيش بأى طريقة كانت
ستجرى الجراحة اليس كذلك ؟
لطالما أمنت انك ستفعل
حتى قابلتك
أصبحت أمشى بدون ان اتوقف فأنتظرني
فى نهاية هذا الطريق هذا الطريق الغريب
الطبيب هان سيجرى الجراجة لـ لى جو ايون ؟
سوف تبكي على الارجح
أجل
حتى خلال الوقت الذى سيخلق الصدأ
كم تحبك ستنتظر فى نهاية هذا الطريق
لذا انتظرني قليلاَ
مرحا
أنتهت اللعبة
ماذا ؟
هان جاى جون سيجرى الجراحة
لمريضة قسم الاوردة الدموية
النتيجة 2:0
هذه ستكون جراحتي الاخيرة هنا
هل ستكون بخير ؟
سوف يفقد والدي صوابه حقا ؟
لا يمكنني قول اى شء لكِ
لكن بمقدورى اخباركِ هذا من قلبي
شعورى من أجلكِ
كان مخلصا يا سو هيون
فى يوم جميل كهذا اليوم الذى أفترقنا فيه
حاولت أن أبتسم ولكن لا يمكنني
حاولت أن أتظاهر بأنني بخير .... لكنني مازلت
فى يوم جميل كهذا اليوم الذى أفترقنا فيه
حاولت أن احبس ذلك بداخلي لكنني لا أستطيع
أسترخي كل شيء سيكون بخير
سيدى الطبيب هل أنت هنا من اجل أمي ايضاَ
سيدى الطبيب
رجاء أعتني بها جيداَ
أنني أسف
مازلت جزء من فريقك اليس كذلك ؟
أجل
ماذا قلت ؟
أنه ما سمعته
.. لكن سيدى , صاحبنا هذا كيف يمكنك ان تثق بشخصاَ
لا يفهمك
لقد قام بذلك أخيراَ
طبيبة أوه
لا بأس
هذا هو مكانك
هل أنتم مستعدون ؟
مشرط
سيدى الرئيس
أعرف بالامر بالتالى أطبق فمك
ليس لدي علاقة بالامر يا هيونج
سيدى , المدير هنا
فلتحافظ على تركيزك استعدوا لعملية التحويل
سيدى - بسرعة -
دعيني اتكلم مع الطبيب هان
توقف فى الحال
سوف أعطي عائلتها خبراَ حينما تنتهي العملية
و أعتذر لهم
أصمت
فلتخيط المريضة و تغادر من عندك
هذا ليس سيئاَ
سوف أعتذر أنا عن كل شيء بالتالى غادر من غرفة العمليات فى الحال
فى الحال
سأغادر بعد أن تنتهي العملية
بعد أن تنتهي العملية ؟
حسنا فليستمع كل من بالغرفة
غادروا الغرفة فى الحال
و الا سأجعل حياتكم تعيسة كأطباء
مما تخاف بالضبط سيدي الرئيس ؟
ابقى ساكناَ
اذا أخبرت عائلتها الحقيقة
من كل قلبك
لن يقوموا برفع دعوة قضائية
انا لم ارى اى قضية تنتهي مطلقا هكذا
هذا لأنك لم تعتذر مطلقاَ
بأخلاص من قلبك
لقد كنت جشعاَ فحسب من أجل النقود و من أجل كبرياؤك
و تجاهلت الناس التى خسرت
اولادها او ابائها
ألن تصمت
سوف أريك
أنك كنت مخطأ
طبيب هان طبيب هان
فلتركزوا ..هيا لنكمل
حظ طيب ايها الطبيب جيوم
حافظ على تركيزك
تحويل
.. سيدي
دعونا نحاول السيطرة على النزيف
مص
أرجوك أعتني بها جيداَ
اذا ماتت على طاولة العمليات
استدعوا اللجنة التأديبية
وماذا سيكون السبب سيدي ؟
لقد قاموا بأجراء جراحة لمريضاَ من قسم أخر دون أذن
هل اضيف انهم اجروها ضد رغبتك ؟
أضيف هذا و استعد للدعوة القضائية ايضاَ
دعوة قضائية
أجل
أخبره ان يقول الحقيقة كما يحلو له
و أخبرهم أن هان جاى جون هو من قتل المريضة على طاولة الجراحة
القى اللوم عليه فى كل شيء
مفهوم ؟
أجل سيدي
هاى
كان عليك انت ان تنتبه الى اين تخطو
الى أين أنت ذاهب ؟
لا داعي لأن تعرف
أجلبوا المزيد من الدم
دم المزيد من الدم
مص
مؤشراتها الحيوية ؟
ضغط الدم ينهار
هل عثرت عليه ؟
لا يمكنني ان أراه
اهدأ
..لكن سيدي
قلت لك أهدأ
جيوم بيونج هون
أسمح لى من فضلك
لما يبدو عليكم الشعور بالذنب لهذه الدرجة ؟
أنتم لم تقترفوا اى خطأ بالتالى ارفعوا رؤوسكم
اولئك الناس بالاعلي هم من يجب ان يخجلوا ..أنظروا اليهم
هذا صحيح
فلتثقوا بأنفسكم
أنتم الاطباء الحقيقون بهذه المشفى
حتى اذا سألت فى هذه المشكلة
فقط يجاوبني صدي دون أجابة
و اذا ما تبعت خطا ذكرة مضيئة
أنتظرني
ترجمة و تدقيق تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
رفع التورنت
Sweetnona
sweetnona83.blogspot.com
فى نهاية هذا الطريق فى نهاية هذا الطريق الغريب
سوف تبكي على الارجح
رفع و أنتاج
Ahliy
Raed
و اياَ كنت
انتظرني قليلاَ